GRANDE FESTA D'INVENO

Domenica 16 Dicembre 2007 - dalle ore 13
Centro Culturale Foscolo
Via Foscolo 3D - Corsico
Due importanti ricorrenze, il Natale e l’Aїd al Adha, una cristiana e l’altra musulmana, quest’anno cadono vicine. L’associazione Itaca con gli studenti e gli insegnanti dei corsi di italiano desiderano festeggiarle in onore delle tradizioni dei popoli del mondo, all’insegna della convivenza tra culture e della pace. Ti invitano a condividere un momento felice.
Ore 13 Pranzo
Ore 15 Musica, danze e canti
Ore 19 Auguri in tutte le lingue

A SCUOLA CON L’AVVOCATO

L’AVVOCATO INCONTRERÀ GLI STUDENTI E GLI INSEGNANTI
DEI CORSI DI ITALIANO PER STRANIERI

CI INFORMERÀ SULLA LEGGE PER L’IMMIGRAZIONE
E RISPONDERÀ ALLE NOSTRE DOMANDE

AL TERMINE VERRÀ OFFERTO UN BUFFET
E LA SERATA PROSEGUIRÀ IN MUSICA

SABATO 31 MARZO alle ORE 19
da “BEM VIVER CAFÉ” in Via Monti 5, Corsico

Partecipano:
Associazione Paliacate Chiapas Corsico
Associazione Itaca
Circolo Acli il Sogno
CON IL PATROCINIO DEL COMUNE DI CORSICO

Festa della scuola

Domenica 11 - 3 - 2007 h. 15
Centro Sociale Falcone
via Falcone, 5 ang.via Diaz - Corsico




Gli studenti e gli insegnanti
dei corsi di italiano per stranieri
ti invitano alla festa della scuola
festa dell'amicizia tra i popoli,
dell’accoglienza, del libero scambio…
 di cibo, musica, balli dal mondo.
Vieni con la tua famiglia, i tuoi amici,
la tua musica e con il tuo libero dono
per condividere un momento felice

ﺇﻥ ﺃﺴﺍﺗﺬﺓ ﺍﻠﻠﻐﺔ ﺃﻺﻴﻄﺍﻠﻴﺔ
ﻠﻸﺠﺍﻧﺐ ﻮﺗﻼﻤﻴﺬﻫﻢ ﻴﺪﻋﻮﻜﻢ
ﻠﺤﻓﻠﺔ ﻤﻨﺘﻈﻤﺔ ﻤﻥ ﻄﺮﻒ ﺍﻠﻤدﺮﺴﺔ
ﻮﺬﺍﻠﮏ ﻤﻥ أﺠﻞ ﺗﻗدﻴﻢ ﻮﺗﺠدﻴد ﺍﻟﺼدﺍﻗﺔ
ﺑﯾﻥ ﺍﻟﺸﻌﻮﺐ ﻮﺍﻟﺘﺑﺍدﻞ ﺍﻟﺜﻗﺍﻔﻲﻮﺍﻟﻔﻧﻲ
ﻮأﻹﺠﺘﻤﺍﻋﻲ. ﻧﺤﻥ ﻔﻲ ﺇﻧﺗﻇﺍﺮﻜﻡ
ﺃﻧﺘﻡ ﻮ ﺃﻘﺍﺮﺑﻜﻡ ﻮ ﺃﺼﺪﻘﺍﺌﻜﻡ
ﻮﺘﺑﺮﻋﺍﺘﻜﻡ ﻤﺛﻞ: ﺤﻼﻮﻴﺍﺖ ﻮﻤﺷﺮﻮﺑﺍﺖ
ﻮ ﻤﺆﻜﻮﻼﺖ ﺨﻓﻴﻓﺔ ﺗﻜﻮﻦ ﻤﻘﺒﻮﻠﺔ
ﻠﻨﺗﻘﺍﺴﻡ ﻤﻌﺍ ﺃﻮﻘﺍﺗﺍ ﻤﻤﺗﻌﺔ