Buone feste in tutte le lingue !

Afrikaans: Gesëende Kersfees! Africano/ Eritrean/ Tigrinja: Rehus-Beal-Ledeats! Albanese: Gezur Krislinjden! Arabo: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah! Argentino: Feliz Navidad! Armeno: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand! Bahasa Malaysia: Selamat Hari Natal! Basco: Zorionak eta Urte Berri On! Bengalese: Shuvo Naba Barsha! Boemo: Vesele Vanocce! Bretone: Nedeleg laouen na bloavezh mat! Bulgaro: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo! Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou! Cileno: Feliz Navidad! Cinese: (Mandarino)  Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan! (Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun! Colombiano: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! Coreano: Sung Tan Chuk Ha! Cornovaglia: Nadelik looan na looan blethen noweth! Croato: Sretan Bozic! Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok! Danese: Glædelig Jul! Ebraico: Mo'adim Lesimkha, Chena tova! Eschimese: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! Esperanto: Gajan Kristnaskon! Estone: Ruumsaid juulup|hi! Filippino: Maligayan Pasko! Finlandese: Hyvaa joulua! Fiammingo: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar! Francese: Joyeux Noel! Gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr! Gallese: Nadolig Llawen! Giapponese: Shinnen omedeto, Kurisumasu Omedeto! Greco: Kala Christouyenna! Hawaiano: Mele Kalikimaka! Hindi: Shub Naya Baras! Indonesiano: Selamat Hari Natal! Inglese: Merry Christmas! Iracheno: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah! Irlandese: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat! Islandese: Gledileg Jol! Latino: Natale hilare et Annum Faustum! Lettone: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu! Lituano: Linksmu Kaledu! Macedone: Sreken Bozhik! Maltese: Il Milied it Tajjeb Maori: Meri Kirihimete! Micronesia: Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech! Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul! Olandese: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast! Papua Nova Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu! Peruviano: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo! Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie! Portoghese: Feliz Natal! Rapa-Nui (Isola di Pasqua): Mata-Ki-Te-Rangi, Te-Pito-O-Te-Henua! Rumeno: Sarbatori Fericite Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom! Samoa: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou! Serbo-Croato: Sretam Bozic, Vesela Nova Godina! Serbo: Hristos se rodi! Slovacco: Vesele, a stastlivy Novy Rok! Sloveno: Vesele Bozicne, Screcno Novo Leto! Spagnolo: Feliz Navidad! Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År! Tailandese: Sawadee Pee Mai! Tedesco: Froehliche Weihnachten! Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun! Ucraino: Srozhdestvom Kristovym! Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket! Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh! Jugoslavo: Cestitamo Bozic!



Festa della scuola di italiano


Domenica 16 dicembre dalle ore 15
in via Nilde Iotti 11 - scala D
Salone della Coop. F. De Gradi

scarica volantino

Corsico contro la violenza sulle donne

 

Venerdì 16 novembre ore 20,30 da Bem Viver, via Monti 5
 presentazione del libro "Non lo faccio più" di Cristina Obber

Gioved' 22 novembre ore 20, 30 in via Roma
Consiglio Comunale aperto

Scarica volantino

Scuola di Italiano 2012-13



"ITALIANO IN BIBLIOTECA”
Biblioteca Centrale di Corsico – Via Buonarroti 8

Iscrizioni aperte dal 17 settembre (per tutto l’anno) 
Orari:
Lunedì mattina h. 10 corsi rivolti alle donne
Mercoledì sera h. 18,30 corsi rivoloti ad adolescenti di scuola superiore
Martedì e Giovedì sera h. 18,30 corsi rivolti a lavoratori

Lezioni dall' 8 ottobre al 30 maggio: 
Orari: 
Corso donne: lunedì mattina h. 10,30/12,30
Corsi per lavoratori: martedì, mercoledì, giovedì sera h. 19/21
Corso per adolescenti: lunedì, mercoledì  h. 19/21 

Nuovi insegnanti volontari sempre benvenuti !  Non solo per impegno sociale, anche per divertirsi insieme.

NOTTE BIANCA 2012 Sfilata equa solidale ed etnica

Marocco
Marocco








Marocco

Brasile












Senegal





India

Filippine

Infine un brindisi all'acqua libera e gratuita

L'estate 2012 di Itaca

27 maggio a Verona

TUTTI PAZZI PER GIULIETTA!

Se dovessimo dare un titolo che sintetizzi ciò che hanno apprezzato di più di Verona i nostri studenti e studentesse, credo non potrebbe esserci sintesi più azzeccata: tutti pazzi per Giulietta……e il povero  Romeo? Soccombe travolto dal  fascino di Giulietta, non solo per lo sfregamento dell’invidiabile tetta consunta della sua statua (sfregamento a cui anche alcuni nostri maschietti non si sono sottratti!), ma anche per le  fantasie e i sospiri anelanti sotto lo splendido balcone del cortile dei Capuleti e perché no,  delle belle ragazze che a turno si affacciavano emulando la tanto tragica quanto romantica storia d’amore!
Con Eva e Barbara, special ghest Noureddine del gruppo adolescenti,  durante la lezione  abbiamo ricostruito una narrazione a più voci.   Un aggettivo è apparso costante nelle  narrazioni di tutti e tutte:  bellissima! E’ proprio così è stata una bellissima gita, la città di Verona è stata invasa da un fiume di studenti e studentesse, variopinto, allegro, interessato e  rispettoso di tutto ciò che appariva ai loro occhi.
Un altro elemento è emerso con forza dalle loro parole: il piacere dello stare insieme, di conoscersi più approfonditamente,  di sentirsi parte integrante di un gruppo nel quale ci si sente a proprio agio e che tutti e tutte insieme,  lezione dopo lezione, abbiamo contribuito a fare nascere,  crescere fino a toccare il suo   culmine nella gita.
E poi il fascino del fiume Adige con i suoi ponti  (il ponte di pietra il più gettonato), la Piazza delle Erbe con i suoi variopinti palazzi, le mura,  con un unico rammarico… non essere entrati nell’Arena!
Prageeth, Kevin, Ashin, Omar: è stato tutto bellissimo, la città e il balcone di Giulietta a cui si affacciavano tante ragazze.  E’ stato anche bello stare sempre tutti insieme. Abbiamo camminato tanto!
Ahmed, Shirin, Usha, Kariman: piaciuta la storia di amore di Romeo e Giulietta, il balcone di Giulietta e che strani tutti quei messaggi lasciati sul muro e tutti i lucchetti appesi alla grata. Shirin: mi sono piaciuti gli amici e amiche con cui ero in gita che ho potuto conoscere meglio.
Yakubou: mi sono piaciute le case antiche, il ponte di pietra sul fiume Adige, è stato bello trascorrere una giornata  intera tutti insieme, ho potuto conoscere anche altri compagni. Mi è spiaciuto non essere entrati nell’Arena.
Omar Mustafa: è stato bello stare tutti insieme in gruppo, la pazienza degli insegnanti che ci hanno portato a vedere molte cose e che ci hanno aiutato a raccontare la storia di quello  che abbiamo visitato.
Freddy (a cui è piaciuta anche la sua compagna di classe Roxana), Ahmed (l’interista), Hector: tutta la giornata è stata bellissima, le insegnanti, gli amici e il casino fatto nel pulman! L’Arena, il Ponte di pietra,  la casa di Romeo e Giulietta…….e la Roxana!
Alvaro e Juan Pablo: bello il viaggio in pulman, le colline intorno Verona, la casa di Giulietta e la tetta di Giulietta!
Burgiu, Ahmed, Lucia, Mahendro, Samba: bello il viaggio nel pulman, l’Arena, il Castello, Piazza delle Erbe,  il ponte sul fiume e la casa di Romeo e Giulietta. E’ stato bello anche stare tutti sempre insieme e mangiare  insieme nei giardini. Omar Mustafa: e buono anche il gelato di Verona! Burgiu: grazie di tuuuutto!
Nureddine: ma io ero con voi? No era il mio gemello! Bello il castello vecchio, la statua di Giulietta……….gli ho toccato gli occhi. A quando la prossima gita?
 
e così in giugno si va a Vigevano



e in luglio sul Ticino

La festa della rete Scuole Senza Permesso quest'anno a Corsico

 Momenti della festa nella cornice dello spazio offerto dall'associazione Gheroartè.

 Musicisti nubiani

 Il coro di Rinascita
 Il pubblico
 Studenti e insegnanti della scuola di Itaca









  Con la musica latino americana si aprono le danze











e con le percussione di Shafta       
 attaccano gli yu yu

e poi le danze arabe

Gruppo adolescenti al Museo del 900

11 marzo 2012.
Abbiamo aderito al progetto "Le parole per dirlo"
di "abcittà" e assessorato alla Cultura del Comune di Milano rivolto ai cittadini stranieri.
Qui siamo tuti in ascolto della guida di questo laboratorio linguistico speciale lungo le sale del museo.

Rete Scuole Senza permesso in festa



Scarica volantino

Domenica 25 marzo ore 12,30/18,30 - da Gheroartè c/o ex stazione FS - Via Gramsci 4, Corsico
Pranzo, musica, giochi, balli, spettacoli - con la partecipazione del Coro di Rinascita
Vi aspettiamo !